Pleated skirt for a romantic date

Hi!!

No puedo creer que estemos a fin de abril, este mes pasó muy rápido y yo ... actualizando poco, Lo siento :(
I can't believe we're already in the end of April, this month went so fast and I ... little update, I'm sorry: (

Hoy les quiero mostrar lo que usé para salir a cenar con mi novio inspirada por el reto quincenal de Ashley, Flor y Dany. En instagram puse unas fotos mostrando que cené y un adelanto de lo que usé. Estas en instagram? si quieres puedes seguirme, estoy como @pao_lira.
Today I want to show you what I wore to go out to dinner with my boyfriend inspired by the fortnightly challenge of Ashley , Flor and Dany. In Instagram I put some photos showing what I had dinner and a preview of what  I was wearing. Are you in Instagram? If you want you can follow me, I'm as @ pao_lira.

Respecto a lo que estoy usando... apenas ví el detalle imitando gotas de la parte superior de la blusa me enamoré; la falda la encontré en el closet de mi mamá, le corté unos centímetros y listo! (se fijaron en el estampado de flores? me parece de lo más romantico). No quería recargarme con muchos accesorios así que sólo usé una pulsera ancha en color bronce, reloj dorado y un toque de color en el clutch de color rosado con lentejuelas, pueden creer que sólo me costó USD $3? Sé que les parecerá extraño verme en tacones (en los demás outfits que he compartido en el blog ando en flats) pero sí los uso, aunque entre semana para ir a trabajar y esos días no tengo a mi fotógrafo estrella <3, Les gustaría que les compartiera fotos de lo que uso para la oficina?.

About the clothes I'm wearing... I loved the detail imitating drops with leather in the top of the blouse, I found the skirt shopping in my mom's closet, just cut off a few inches and ready to wear! (Did you noticed the floral print? I find it very romantic). I Don't wanted to recharge me with many accessories, so I add a wide bracelet in bronze color, Golden wrist watch and gave a touch of color with a pink clutch with sequins. Can you believe that only cost me USD $3? I know that it seems weird to see me in heels (the other outfits I've shared are only with flats) but I use them during the week to go to work and those days I don't have my star photographer < 3. You would like that I share pictures of my working outfits?.

Detalles del outfit / outfit details:

Las fotos estan oscuras por que me demoré eternidades en arreglarme, como siempre, cuando por fin estuve lista el hermoso sol ya se estaba ocultando, pero de todas formas no quería dejar de compartir mi outfit con ustedes. Espero leer sus comentarios. Feliz iniciode semana, un abrazo!
The pictures are dark because it took me forever to get ready, as always, when at last I was ready the beautiful sun was setting, but anyway I would love to share with you my outfit. I hope to read your comments. happy beginning of the week, a hug!.

blusa / top:  Esprit
falda /skirt : vintage
reloj / wrist watch: Casio Retro (uno de mis regalos de cumpleaños! / one of my birthday gifts!) 
Tacones / Pumps Fioni - payless
Pulsera / bangle : A present from India / Un regalo de la India
correa / belt : blu - Falabella
cintillo headband : DIY

@Paolira

sígueme en/ follow me in:

Chicisimo | bloglovin' | Twitter | Fashiolista | NetWorked blogs |

Nature prints

Hoy vengo con un outfit post, Esto fué lo que puse para salir con mi novio a visitar su familia, en mi  ciudad la semana pasada estuvo haciendo solecito, perfecto para usar shorts, ropa delgada, fresca y muchos colores pasteles, aunque ya llegó la época de lluvia y vientos frios debo pensar en conjuntos más abrigados.

Today I come with an post outfit, this was what I wore to go out with my boyfriend to visit his family. In my city last week it was doing so much sun, perfect for wear shorts,thin clothes and pastel colors. Although already arrived the time of rain and cold winds so I have to think in more sheltered outfits.

Les cuento que a partir de la próxima semana empezaré una sección en el blog, la llamaré Botica, con tips sobre belleza usando elementos naturales, mantente pendiente del blog para más información.

Next week I will start a new section on the blog, I'll call it "Botica", with beauty tips beauty using natural elements. Stay tunned for more information.

Espero leer sus comentarios, que le agregarian o cambiarian al conjunto. Mil gracias por pasarse.
I hope to read your comments, about what do you would add or change to the outfit. Thousand thanks for stopping

The blouse was a present from my grandma , when I just saw I think in versace for H&M AW12
La camisa fué un regalo de mi abuela, apenas la ví se me vino a la cabeza la colección de Versace para H&M Otoño/iniverno 12



accessories / accesorios

lo que usé / I was wearing:
blouse/ camisa: Regalo de mi abuela / Present from my grandmother
shorts: croquet
flats / baletas: zara kids
handbag / bolso: Studio F
sunglasses /gafas de sol : peppermint
pulseras / bracelets: DIY, Wayuu
Necklaces / collares: Buho/owl : corazón hadas, blue:I bought it in cartagena / lo compré en Cartagena

Lindo fin de semana!

a big kiss!

@Paolira

sígueme en/ follow me in:

Chicisimo | bloglovin' | Twitter | Fashiolista | NetWorked blogs |

New Gent Lacquered

THE SWATCH NEW GENT LACQUERED COLLECTION MAKES EVERY MOMENT OF EVERY MINUTE FABULOUS AND FUN!

Buen día!

El sábado estuve en el lanzamiento en Colombia de la nueva colección primavera verano 2012 de Swatch, los relojes New Gent Lacquered. Hicieron un evento en grande con bailarines que salieron del público para realizar la coreografía con el tema del comercial, estuvo muy divertido, además que incluyeron a las personas del público para que participaran en la coreografía y ganarse uno de éstos hermosos relojes.

On Saturday I was in the launch in Colombia of the new  Swatch 2012 spring summer collection, called New Gent Lacquered. They did an event with dancers that came out of the audience to perform the choreography with the theme of the commercial, it was very funny, and also involving members of the public to participate in the choreography and be able to earn one of these beautiful watches.

Cuando los bailarines salieron del público.  When the dancers came out of the public..

El Público aprendiendo la coreografía.          The public learning the choreography.

Respecto a la relojes les cuento que definitvamente fueron creados para atraer miradas. Su diseño lacado en diez colores impactantes hace que se vean muy elegantes pero al agregarle una diversidad de colores a cada parte de la maquinaria interna, visible através de la caja, se obtiene una contraste muy divertido entre vanguardia y elegancia. Cómo dato curioso cada reloj es único, ya que cada pieza se pintan aleatoriamente haciendo muy difícil encontrar dos iguales.

With regard to the watches I must say that definitely they were created to attract glances.Its lacquered design in ten stunning colours makes look very elegant but adding a diversity of colors to each part of the internal machinery, visible through the box, allow obtain a fun contrast between cutting edge and elegance. As a curious dato, each watch is unique, because each piece are painted randomly making it very difficult to find two equal.

 

Descripciónes técnicas  / technical descriptions:
Esfera/Dial: mecanismo interno al descubierto inner mechanisms of the watch are exposed
Caja / Case: plástico/plastic (opaco/solid, transparente/transparent ,dependiendo del modelo/According to each model)
Correa/Strap: silicona /silicon

comercial del lanzamiento, tengo la música en mi cabeza desde el sábado!
Commercial launch, I have the music in my head since Saturday!

¿Qué mas se puede pedir? algó único, elegante,de calidad, accesible y con los colores de la temporada. Debo decir que mis favoritos son el morado y el Orangish, mejor conocido con el tangerine tango, desde que pantone lo declaró como el color del 2012 tengo cierta fijación por el. ps: Si no sabes que regalarme por mi cumpleaños (el jueves), esta sería una buena opción :P :$!

What more can you ask for? something unique, with quality, elegant, accessible and with the colors of the season. I have to say that my favorites are the purple and the Orangish, better known as tangerine tango, since Pantone declared as the color of the 2012 I have some fixation by him. ps: hope to get one for my birthday which is on Thursday: P!

 

Les dejo con una galeria de las fotos para que conozcan la variedad de colores. Now the pictures of the watches.

the names are: white, black, yellow, Indigo, blue grey, orangish, pink, green, red y purple lacquered.

¿Cuál es tu favorito?    Wich one is your favorite?

Gracias por pasarte, leer y comentar :) es muy importante para mi.  thanks for come, read and comment :) is very important for me.

a big kiss!

@Paolira

sígueme en/ follow me in:

Chicisimo | bloglovin' | Twitter | Fashiolista | NetWorked blogs |

 

Aclaratoria: No he recibido ninguna compensación por parte de swatch para hacer el review ellos me facilitaron el kit de prensa con las imágenes pero todas las opiniones dadas son completamente mías.
Clarification: I have not received any compensation from swatch to make this review. they provided me a press kit with al the images but all the opinions given are completely mine.